01/09/2008
La duchesse de Bloomsbury Street – Helene Hanff (1973)
Après vingt ans de correspondance avec le personnel d'une librairie londonienne spécialisée en livres rares, Helene Hannf la new-yorkaise découvre enfin Londres en juin et juillet 1971. Malheureusement l'ami libraire, Frank Doel, est décédé sans qu'elle ait pu le rencontrer. Mais se femme, sa fille et une foule de personnages hauts en couleur l'accueillent lors de son séjour, ses premières vacances à l'âge de 54 ans. Tour à tour bougonne et enjouée, l'excentrique Helene nous fait partager son voyage, ses rencontres, ses impressions, raconte sa plongée dans un univers mondain qui n'est pas le sien, croque Londres et les londoniens et émaille sont récit de points de vues savoureux (sur le bus, la prostitution, la famille royale, les fêtes nationales, la recette du gin-martini...). Et surtout nous la suivons avec tendresse et émotion sur les traces de ses héros de toujours : dramaturges, poètes, philosophes, de préférence élisabéthains.
Ce récit est certes moins alerte et touchant que sa correspondance, mais pour qui a aimé 84, Charing Cross Road, retrouver Helene fidèle à elle-même (hypocondriaque, impécunieuse et iconoclaste au grand cœur) et partager sa découverte du Londres littéraire est un plaisir !
BlueGrey
______________________________
Helene Hanff, La duchesse de Bloomsbury Street (The duchess of Blommsbury Street), traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Jean-Noël Liaut, éd. Payot, 2002 (1973), 189 pages, 12,50 €.
L'avis de YueYin.
Du même auteur : 84, Charing Cross Road
09:13 | Lien permanent | Commentaires (5) | Tags : littérature, livre, autobiographie, Londres
Commentaires
J'étais peu tentée au départ, ayant peur de ne pas retrouver ce petit quelque chose qui m'avait plu dans Charing Cross Road... mais bon, peut-être, après tout!
Écrit par : Karine | 01/09/2008
Je crois qu'on a eu à peu près la même lecture... je me suis bien amusée :-)
Écrit par : yueyin | 01/09/2008
@ Karine : j'ai été moins emballée que pour "84, Charing Cross Road", mais j'ai tout de même bien apprécié de retrouver cette chère Helene !
@ yueyin : Et bien moi aussi ! ;-)
Écrit par : BlueGrey | 04/09/2008
Je n'ai jamais compris l'engouement pour "84, Charing Cross Road". Pour moi ce bouquin n'est qu'une suite de commandes de bouquins enrobées de plus ou moins de banalités sur la santé des uns et des autres. C'est plat, superficiel, mooouuu... et puis franchement les références de bouquins rares écrits en latin par des inconnus (1/4 du texte en gros) sont le dernier de mes soucis.
Je ne vois absolument pas l'intérêt de ce livre (auriez-vous l'idée de publier vos listes de courses ou vos papotages avec votre coiffeur ?... quoique ça doit être plus consistant). Alors une suite, je suis très très très dubitative (même si, dans celui là au moins, il a l'air de se passer quelque chose).
Écrit par : Cécile de Quoide9 | 05/09/2008
@ Cécile de Quoide9 : bon, là, on n'est vraiment pas d'accord ! M'enfin ! "84, Charing Cross Road", une vulgaire liste de courses ? Mheu non ! Pas du tout !
"84, Charing Cross Road" c'est une ode à la littérature, un chant d'amour aux livres ! C'est frais et tendre ! C'est coloré et joyeux ! Moi, j'aime beaucoup !!!
Écrit par : BlueGrey | 09/09/2008
Les commentaires sont fermés.