16/04/2009
La brève et merveilleuse vie d’Oscar Wao – Junot Díaz (2007)
« Notre héros, c'était pas un de ces lascars dominicains dont tout le monde tchatche – c'était pas un as de la batte ou un bachatero choucard, ni un bogosse avec un milliard de bombax scotchées au slibard. Et à part une brève période au début de sa vie, il a jamais trop eu la cote avec les meufs, le mec (ce qui est particulièrement peu dominicain de sa part). »
Oscar est un jeune dominicain dont la famille a émigré dans le New jersey pour fuir la dictature de Trujillo, « le Tyran le plus Tyrannique ayant jamais Tyrannisé son peuple ». Découvrir la suite...
11:54 | Lien permanent | Commentaires (18)
Commentaires
C'est justement le dernier aspect du roman que tu soulignes (utilisation excessive de l'argot) qui m'empêche de me jeter sur ce roman qui, sans cela, me tenterait bien. Tant pis...
Écrit par : In Cold Blog | 16/04/2009
Pas pour moi. La langue m'énerverait ...
Écrit par : Leiloona | 16/04/2009
Il me tente bien et ton billet me donne envie mais la citation confirme ce que je craignais...
Écrit par : Ys | 16/04/2009
L'histoire semble très intéressante, mais le style d'écriture ne me plais pas du tout. Je déteste lire des romans en argot, la lecture est trop ardue.
Écrit par : aBeiLLe | 16/04/2009
Peut être que j'arriverais à lire ce livre qui me tente beaucoup malgré le style d'écriture.
(J'aime beaucoup la musique...)
Écrit par : Hathaway | 16/04/2009
@ tous : j'avoue que ce style est lassant et agaçant à la longue... Dommage !
Écrit par : BlueGrey | 17/04/2009
ah dommage ça avait l'air sympa mais effectivement ça doit être fatiguant fatiguant à la longue :-)
Écrit par : yueyin | 22/04/2009
@ yueyin : C'est bien dommage car le récit est sympa et il y a tout de même quelques glissements langagiers bien trouvés ! Mais à la longue, c'est fatiguant !
Écrit par : BlueGrey | 23/04/2009
J'aurais pu être tentée... mais je ne comprends rien à l'extrait alors bon, je vais passer mon tour, je pense!
Écrit par : Karine :) | 24/04/2009
Comme nous en discutions tout à lh'eure, le principal défaut du livre tient dans l'utilisation exclusive et sans discrimination un seul style... dommage!
Écrit par : choupynette | 25/04/2009
@ Karine :) : c'est vraiment un avis très mitigé que j'en garde au final car l'histoire est intéressante et les personnages vraiment attachants...
@ choupynette : exactement ! D'autant plus que les narrateurs changent au cours du récit mais le style reste le même et ne les différencie pas ! Dommage...
Écrit par : BlueGrey | 27/04/2009
Moi je kiffe vegra ta critique! Je vois pas le blème des mots. C'est flex!
Écrit par : Gaël | 02/05/2009
@ Gaël : mékeskildi ??? oO
Écrit par : BlueGrey | 04/05/2009
Demande un texto à mon petit cousin de 15 ans, et tu comprendras très vite! J'ai eu besoin de plusieurs mois d'adaptation, mais là c'est bon, je maîtrise le djeun's!
Écrit par : Gaël | 04/05/2009
Je voulais vraiment lire ce livre mais ta citation m'a vraiment refroidi, c'est vraiment comme ça tout le temps dans le roman??
Écrit par : emilie | 15/05/2009
@ Gaël : tu me donneras des cours de djeun's ?
@ emilie : malheureusement oui, c'est comme ça tout du long... c'est fatigant !
Écrit par : BlueGrey | 24/05/2009
J'ai rajouté ton avis en lien ici )http://www.cafebook.fr/index.php/2010/01/junot-diaz-%E2%80%93-un-roman-grave-et-merveilleux/
Écrit par : Emma | 25/01/2010
@ Emma : merci ! :)
Écrit par : BlueGrey | 26/01/2010
Les commentaires sont fermés.